Apple et Cisco se partagent l’iPhone

Apple et Cisco annoncent avoir trouvé un accord concernant les droits d’utilisation de la marque iPhone. Plus d’un mois de négociation qui débouche sur la déclaration suivante :

Cisco and Apple today announced that they have resolved their dispute involving the “iPhone” trademark. Under the agreement, both companies are free to use the “iPhone” trademark on their products throughout the world. Both companies acknowledge the trademark ownership rights that have been granted, and each side will dismiss any pending actions regarding the trademark. In addition, Cisco and Apple will explore opportunities for interoperability in the areas of security, and consumer and enterprise communications. Other terms of the agreement are confidential.

Je résume (traduction libre) :

Les compagnies Cisco et Apple sont toutes les deux libres d’utiliser la marque iPhone et renoncent à toutes poursuites concernant cette marque…Blablabla…le reste de l’accord est secret…on va regarder ce qu’on peut faire niveau interopérabilité…blablabla…bullshit….on rajoute encore un peu de blabla parce qu’un communiqué de presse de 2 lignes ça fait pas sérieux…blablabla…

Comme prévu, le téléphone d’Apple s’appellera bien iPhone. On s’en doutait depuis qu’on avait appris que Cisco n’était pas vraiment en position de force et avait peut-être perdu les droits sur la marque iPhone.

Mais je serais curieux de connaître les vrais détails de l’accord. Alors compensation financière ou pas?

Sources : ici, là ou encore là

Image: FreeDigitalPhotos.net